1 00:00:23,932 --> 00:00:27,174 Highway Patrolman 2 00:01:29,623 --> 00:01:32,911 Rojas, come here at once! 3 00:01:33,043 --> 00:01:35,204 I haven't got all day! 4 00:01:37,130 --> 00:01:39,212 What classes do you have today? 5 00:01:39,341 --> 00:01:42,549 Law. Self-defence. Criminal psychology. Weaponry. 6 00:01:42,677 --> 00:01:47,091 This letter authorizes you to work for me. 7 00:01:47,265 --> 00:01:49,381 Show it to your tutors tomorrow. 8 00:01:49,518 --> 00:01:52,430 Sir, this will affect my marks. 9 00:01:54,523 --> 00:01:57,481 Report to my office in 15 minutes. 10 00:01:59,319 --> 00:02:02,607 Guerrero, come here at once! 11 00:02:04,991 --> 00:02:07,073 Come with me. 12 00:02:13,291 --> 00:02:16,283 Cadet, help the ladies. 13 00:02:25,053 --> 00:02:27,135 Open the door. 14 00:02:47,826 --> 00:02:50,568 But I was right there. 15 00:02:53,290 --> 00:02:55,906 You were lucky. 16 00:02:56,084 --> 00:02:59,076 I had to cut the grass and wash the car. 17 00:02:59,254 --> 00:03:01,791 I found condoms in the glove compartment. 18 00:03:01,923 --> 00:03:06,462 - You're having me on. - I swear it's true. 19 00:03:29,034 --> 00:03:34,370 - Sorry, sergeant. A tire burst. - You'll pay for a new one. 20 00:03:34,497 --> 00:03:39,457 Two volunteers to change the wheel. Guerrero and Leyva! 21 00:03:40,337 --> 00:03:46,458 Who can give me the essence of today's lesson? 22 00:03:51,598 --> 00:03:57,264 You're the most stupid class I've ever had! 23 00:04:01,149 --> 00:04:07,736 Let's see if Cadet Rojas can enlighten his illustrious colleagues. 24 00:04:08,907 --> 00:04:12,491 Three reasons to stop vehicles - 25 00:04:12,619 --> 00:04:16,532 One, highway patrol violations. 26 00:04:16,665 --> 00:04:19,247 Two, mechanical defects. 27 00:04:19,376 --> 00:04:23,415 - Three... - Stop thrashing about, Rojas. 28 00:04:23,546 --> 00:04:28,757 What is the essence of today's lesson? 29 00:04:29,678 --> 00:04:33,421 Well, it seems that whatever the circumstances... 30 00:04:33,556 --> 00:04:35,638 They've always broken the law. 31 00:04:35,767 --> 00:04:38,258 Exactly! 32 00:04:38,395 --> 00:04:41,057 They've always broken the law. 33 00:04:41,189 --> 00:04:44,181 When you follow a vehicle... 34 00:04:44,317 --> 00:04:49,152 Stop it first, then decide what they have done. 35 00:04:49,239 --> 00:04:53,528 - What have you learnt today? - They've always broken the law! 36 00:05:03,628 --> 00:05:05,710 Your rifle. 37 00:05:08,383 --> 00:05:10,465 Your pistol. 38 00:05:14,514 --> 00:05:16,596 Your badge. 39 00:05:23,606 --> 00:05:26,393 Cadet Pedro Rojas! 40 00:05:34,659 --> 00:05:37,696 The National Highway Patrol... 41 00:05:40,040 --> 00:05:43,578 Expects you to honour it... 42 00:05:44,377 --> 00:05:48,586 and maintain the spirit of the service. 43 00:06:30,590 --> 00:06:32,672 Cake, Isabel? 44 00:06:38,681 --> 00:06:41,514 I hope you like it. 45 00:06:41,643 --> 00:06:44,760 Congratulations, brother. 46 00:06:45,563 --> 00:06:47,679 Where's dad? 47 00:06:47,816 --> 00:06:50,933 You know he's tied up with work 48 00:07:02,956 --> 00:07:05,914 You're lucky to have passed 49 00:07:06,042 --> 00:07:09,409 I'd have failed if it weren't for Pedro. 50 00:07:09,546 --> 00:07:11,582 Don't tell anyone. 51 00:07:16,052 --> 00:07:20,386 Mother, dad hasn't spoken to me in a year! 52 00:07:20,515 --> 00:07:24,508 Don't be upset. He wanted you to study medicine. 53 00:07:24,644 --> 00:07:28,933 You're the first to have finished his studies. 54 00:07:29,065 --> 00:07:33,104 No matter what dad thinks, I'm proud of my brother... 55 00:07:33,236 --> 00:07:35,318 the patrolman. 56 00:08:36,257 --> 00:08:39,374 Your first assignment... 57 00:08:39,510 --> 00:08:44,470 is sector four of the northern zone, Highway 82. 58 00:08:46,100 --> 00:08:52,767 You've been highly recommended. I expect an exemplary performance. 59 00:08:55,985 --> 00:09:01,651 Report to Lieutenant Perez. He will allocate a car to you. 60 00:09:42,323 --> 00:09:44,405 You get number 27, Rojas. 61 00:09:48,121 --> 00:09:54,458 Our best car, because they say you are a good driver. 62 00:09:54,585 --> 00:09:56,667 Thank you, lieutenant. 63 00:09:58,172 --> 00:10:01,380 I'm warning you... 64 00:10:01,551 --> 00:10:04,088 One scratch and I'll knock the shit out of you. 65 00:10:37,420 --> 00:10:40,912 - Congratulations. - Thank you, lieutenant. 66 00:11:28,262 --> 00:11:30,548 May I see your licence? 67 00:11:40,400 --> 00:11:46,145 You're putting lives at risk, driving the wrong way down a one-way street. 68 00:11:46,239 --> 00:11:48,321 What is your explanation? 69 00:11:49,826 --> 00:11:53,444 I'm late for work and my boss wants to fire me. 70 00:11:53,538 --> 00:11:58,953 My mother is ill, my father beats me, and my dog has died. 71 00:12:01,295 --> 00:12:06,335 You should leave earlier to get to work on time. 72 00:12:11,722 --> 00:12:17,058 I could impound your car for three days. 73 00:12:17,186 --> 00:12:19,768 Here is your licence. 74 00:12:22,984 --> 00:12:27,068 I'll overlook it this time 75 00:12:27,196 --> 00:12:31,235 Everything is all right. Right? 76 00:12:32,577 --> 00:12:34,659 Have a nice day. 77 00:13:57,286 --> 00:13:59,368 Buy our iguanas! 78 00:14:30,778 --> 00:14:34,771 Pedro, they've assigned us to look after hell. 79 00:14:37,618 --> 00:14:40,451 Even buzzards are at a loss here. 80 00:15:10,318 --> 00:15:13,776 - What would you like? - Ice cold beers. 81 00:15:16,657 --> 00:15:21,993 The beers have all gone, lads. 82 00:15:22,079 --> 00:15:24,240 There is only Tequila. 83 00:15:24,373 --> 00:15:28,616 - What about those gringos? - They brought their own beer. 84 00:15:28,753 --> 00:15:33,167 No beer. Bring Tequila then. 85 00:15:34,091 --> 00:15:36,173 What do you reckon? 86 00:15:38,804 --> 00:15:41,546 Beer. 87 00:15:41,682 --> 00:15:43,764 No, thank you. 88 00:15:47,021 --> 00:15:49,433 German, the best. 89 00:15:49,565 --> 00:15:51,977 Mexican beer is best. 90 00:15:53,027 --> 00:15:57,020 You've never been to an Oktoberfest... 91 00:15:57,114 --> 00:15:59,446 Can't you see we're busy? 92 00:16:04,622 --> 00:16:06,704 I'll leave them there. 93 00:16:15,633 --> 00:16:20,047 How do they expect us to make money here? 94 00:16:20,137 --> 00:16:22,253 Meet our quotas, 95 00:16:22,390 --> 00:16:25,473 check trucks and permits. 96 00:16:26,936 --> 00:16:31,270 Dealers smuggle drugs in truckloads of explosives. 97 00:16:31,440 --> 00:16:35,479 Don't mess with them, they're really dangerous. 98 00:16:35,653 --> 00:16:37,735 We mustn't be afraid of them. 99 00:16:41,367 --> 00:16:43,449 It's poison! 100 00:17:32,126 --> 00:17:36,085 - What's wrong? - No front bumper. 101 00:17:36,213 --> 00:17:38,044 It was stolen last night. 102 00:17:38,215 --> 00:17:42,254 - Open the back. - I've nothing but canned goods. 103 00:17:51,562 --> 00:17:53,644 Take this ball. 104 00:17:55,316 --> 00:17:59,525 Shoes for your son. A bathing suit. 105 00:17:59,653 --> 00:18:04,738 I'm impounding this merchandise. Follow me to the police station. 106 00:18:06,619 --> 00:18:08,951 I'm only making a living. 107 00:18:10,748 --> 00:18:14,036 Thanks for remembering my children. 108 00:18:14,126 --> 00:18:17,118 Getting permission was difficult. 109 00:18:17,254 --> 00:18:22,465 God will know how to thank you. 110 00:18:24,595 --> 00:18:29,885 It takes so little to make them happy, doesn't it? 111 00:18:31,644 --> 00:18:33,726 May I have a cigarette? 112 00:18:41,779 --> 00:18:44,691 "Sons of the Army" 113 00:19:04,385 --> 00:19:08,503 Come to our restaurant, El Familiar. 114 00:19:08,639 --> 00:19:12,507 Try our delicious chilaquiles in green sauce... 115 00:19:12,601 --> 00:19:16,594 And our succulent huevos rancheros. 116 00:19:38,127 --> 00:19:43,838 If you're so weary, stay at home instead of sucking travelers' blood. 117 00:19:44,800 --> 00:19:50,796 Article 70 - Trucks Are Not Public Transport. Licence, please. 118 00:19:50,931 --> 00:19:54,765 How am I supposed to take my workers to the fields? 119 00:19:54,894 --> 00:19:56,976 In a limousine? 120 00:19:58,731 --> 00:20:02,565 It's obvious that you come from the city. 121 00:20:02,693 --> 00:20:05,435 Leave him alone, Senorita Griselda 122 00:20:07,197 --> 00:20:10,485 - Griselda... - Don't you like my name? 123 00:20:10,618 --> 00:20:13,030 It's unusual, but I like it. 124 00:20:15,080 --> 00:20:19,619 What now? Because I am not going to give you money. 125 00:20:20,920 --> 00:20:26,335 You'll breakfast with your workers. I've not eaten since yesterday. 126 00:20:31,555 --> 00:20:33,841 You want to have breakfast? 127 00:20:37,019 --> 00:20:39,806 Do you know Pancho Villa Street? 128 00:20:40,940 --> 00:20:43,147 Do you know where the Plaza is? 129 00:20:43,233 --> 00:20:47,522 My house is two blocks from the Plaza. Number 115. 130 00:20:47,655 --> 00:20:50,943 I'll be waiting there... in an hour. 131 00:20:55,079 --> 00:20:57,240 Don't be late. 132 00:21:26,026 --> 00:21:28,642 Is Senorita Griselda in? 133 00:21:28,779 --> 00:21:32,363 We've been waiting for you. You are two hours late. 134 00:21:39,164 --> 00:21:41,246 Lots of work? 135 00:21:42,793 --> 00:21:45,375 Highway problems, Senor Marcos. 136 00:21:47,297 --> 00:21:51,916 Never mind. You can come here whenever you like. 137 00:21:54,805 --> 00:22:00,141 Why haven't the service station robbers been caught yet? 138 00:22:00,269 --> 00:22:06,606 That's a matter for the municipal police, not us. 139 00:22:08,152 --> 00:22:12,145 Well consider this your home. 140 00:22:14,783 --> 00:22:17,991 Please help me with my sleeve. 141 00:22:19,580 --> 00:22:22,492 I hope I won't make it worse. 142 00:22:23,542 --> 00:22:25,658 What happened to your face? 143 00:22:25,794 --> 00:22:31,084 When I was a boy, some friends threw me through a window. 144 00:22:31,258 --> 00:22:34,671 With such friends, I'd hate to meet your enemies. 145 00:22:34,803 --> 00:22:37,920 Life in the capital, Senorita Griselda 146 00:22:38,057 --> 00:22:41,049 How do you like it in Mapimi? 147 00:22:41,185 --> 00:22:43,927 It's lovely. 148 00:22:44,063 --> 00:22:46,725 They say that god was born in Mapimi. 149 00:22:48,650 --> 00:22:51,483 - An egg? - Yes please, Senorita Griselda. 150 00:22:51,612 --> 00:22:55,480 All my friends call me Zeldita. 151 00:23:00,704 --> 00:23:03,070 You're dead tired. 152 00:23:03,999 --> 00:23:08,368 Zanaida, prepare the guest room for the officer. 153 00:23:08,504 --> 00:23:11,587 It's not necessary, Senor Marcos. 154 00:23:12,466 --> 00:23:17,426 Patrolmen never rest. Always looking down the barrel of a gun. 155 00:23:17,554 --> 00:23:20,671 - True? - True... Zeldita. 156 00:23:24,019 --> 00:23:28,308 Father, weren't you going to do something? 157 00:23:28,440 --> 00:23:30,806 No, I've got no plans. 158 00:23:33,028 --> 00:23:36,566 You asked me to remind you of something. 159 00:23:36,698 --> 00:23:38,780 Oh yes... 160 00:23:38,951 --> 00:23:44,742 I was going to change the flowers on your mother's grave. 161 00:23:44,873 --> 00:23:47,330 I'll come to the door with you. 162 00:24:39,511 --> 00:24:45,632 - What about father? - He's very tired and his leg hurts. 163 00:24:48,437 --> 00:24:51,179 Tell him I miss him very much. 164 00:24:51,315 --> 00:24:53,647 Let's get going, my love. 165 00:25:27,893 --> 00:25:32,057 I need money for irrigating the ranch. 166 00:25:32,147 --> 00:25:35,605 A patrolman's salary isn't big enough for that. 167 00:25:35,776 --> 00:25:38,108 Open the door for me. 168 00:25:42,616 --> 00:25:45,323 I know how to do it. 169 00:25:46,954 --> 00:25:49,616 Put it on the floor - OK. 170 00:25:55,587 --> 00:26:01,127 You know a patrolman's salary is barely enough to get by on. 171 00:26:01,260 --> 00:26:05,469 Somehow we must have more money here. 172 00:26:10,185 --> 00:26:12,267 Don't drool on me. 173 00:26:19,611 --> 00:26:25,277 Don't worry, all women are the same. She'll get over it. 174 00:26:25,409 --> 00:26:28,617 A wedding ring is a tightening noose. 175 00:26:28,745 --> 00:26:30,610 I just washed it. 176 00:26:30,747 --> 00:26:32,829 It's dirty here. 177 00:26:52,936 --> 00:26:56,929 - How goes it, Anibal? - A promise is a debt. 178 00:26:57,107 --> 00:27:02,773 - How much? - Half. - And check the oil in my car. 179 00:27:07,743 --> 00:27:11,110 What are you doing? Get rid of that banger. 180 00:27:11,204 --> 00:27:15,072 It's fine. I just need to change the plugs. 181 00:27:16,293 --> 00:27:20,582 - Change the car. - The car's fine. 182 00:27:22,174 --> 00:27:24,665 Rojas. Report to the Commandant. 183 00:27:26,470 --> 00:27:29,507 What have you done? 184 00:27:29,639 --> 00:27:31,504 Who knows. 185 00:27:32,351 --> 00:27:34,433 You're worn out. 186 00:27:35,395 --> 00:27:40,310 Come for some fun at the Oasis after your shift. 187 00:27:40,442 --> 00:27:43,309 No. Thanks all the same, Anibal. 188 00:28:12,307 --> 00:28:14,389 What's happening, Rojas? 189 00:28:14,518 --> 00:28:20,809 I hear you aren't fulfilling your quota for tickets. Is there a problem? 190 00:28:20,941 --> 00:28:24,934 The road is deserted. There's almost no traffic. 191 00:28:25,070 --> 00:28:28,983 Officer Guerrero seems to have no problem. 192 00:28:29,116 --> 00:28:33,325 - I'm not interested in him. - But I am, Rojas! 193 00:28:34,246 --> 00:28:38,785 Because of your poor performance I am assigning you to Route 44. 194 00:28:38,917 --> 00:28:41,533 - The pig route? - Precisely. 195 00:28:41,670 --> 00:28:45,879 If you don't manage to fulfill your duties there... 196 00:28:46,007 --> 00:28:50,046 I'll have to suspend you. Understand? 197 00:28:50,178 --> 00:28:52,260 Yes, sir - Dismissed. 198 00:29:19,416 --> 00:29:21,532 I think one is dead. 199 00:29:21,668 --> 00:29:23,954 Did you ask for the permits? 200 00:29:24,129 --> 00:29:30,500 He has the vet's examination papers but no health permits. 201 00:29:30,635 --> 00:29:34,344 I'll check. Confiscate the dead pig. 202 00:29:54,826 --> 00:30:01,117 Sorry, but without health permits I can't allow you to go any further. 203 00:30:02,334 --> 00:30:07,044 All the health department red tape... 204 00:30:07,172 --> 00:30:10,756 The pigs will die of old age before I get permits. 205 00:30:10,884 --> 00:30:14,502 I have Doctor Matanzas' certificate... 206 00:30:14,638 --> 00:30:19,974 And a donation to your department's retirement fund. 207 00:30:20,101 --> 00:30:23,559 We appreciate your donation. 208 00:30:23,688 --> 00:30:26,350 But you can't leave without permits. 209 00:30:29,236 --> 00:30:35,323 Every time they change the officer, the bribe goes up. 210 00:30:35,951 --> 00:30:38,818 I'm not informed about that. 211 00:30:39,663 --> 00:30:44,373 I'll inform you. There you are. 212 00:30:45,210 --> 00:30:47,952 Please stamp my permit. 213 00:30:55,971 --> 00:30:58,963 Even stones bleed out here, don't they? 214 00:31:47,522 --> 00:31:51,310 - What's this? - The dead pig. 215 00:31:51,443 --> 00:31:53,604 They're not going to eat it! 216 00:31:53,695 --> 00:31:56,482 The poor people haven't got much else. 217 00:33:34,421 --> 00:33:38,664 What are you drinking? I'll pay. 218 00:33:39,592 --> 00:33:42,174 Looking for company? 219 00:33:42,303 --> 00:33:44,419 I'm married. 220 00:33:47,267 --> 00:33:51,010 Everyone here is married. 221 00:33:52,188 --> 00:33:54,645 Buy us a drink. 222 00:33:54,733 --> 00:33:56,644 Waiter! 223 00:33:59,738 --> 00:34:02,696 A round of drinks for the ladies. 224 00:34:10,665 --> 00:34:14,453 Not like that. Dance slowly. 225 00:35:10,558 --> 00:35:15,018 Come on. Get up and go. Time's up. 226 00:35:39,921 --> 00:35:44,335 - Out, Pepe. - Pedro... Pedro Rojas. 227 00:35:49,305 --> 00:35:52,718 Come and see me soon, Pedro. I like you. 228 00:35:54,686 --> 00:35:57,723 Officer Pedro Rojas. 229 00:36:07,156 --> 00:36:11,775 Emilio. Are you paying a visit? 230 00:37:21,064 --> 00:37:25,558 - What time do you call this? - It's only five in the morning. 231 00:37:25,693 --> 00:37:29,732 Don't try to be funny, you fool. Where have you been? 232 00:37:32,951 --> 00:37:36,034 Don't yell, you'll wake your father. 233 00:37:36,162 --> 00:37:38,244 Since when have you cared? 234 00:37:38,414 --> 00:37:41,076 I'll do what I please in my house. 235 00:37:41,209 --> 00:37:45,293 We'll see about that. No one makes a fool of me. 236 00:37:45,421 --> 00:37:47,503 I'm warning you, Pedro. 237 00:37:47,632 --> 00:37:51,045 It's my house... 238 00:37:51,177 --> 00:37:53,293 and no one makes a fool of me. 239 00:37:53,429 --> 00:37:56,546 I'm warning you, Pedro! 240 00:38:06,192 --> 00:38:08,478 Just you wait and see. 241 00:38:10,947 --> 00:38:13,529 Where have you been, Pedro? 242 00:38:24,627 --> 00:38:26,959 I'm talking to you. 243 00:38:29,966 --> 00:38:36,838 If you do this again you won't live to see another day, I swear it. 244 00:38:37,682 --> 00:38:41,095 And if you give me a venereal disease... 245 00:38:41,227 --> 00:38:44,060 I'll serve your balls for breakfast. 246 00:39:14,177 --> 00:39:17,590 You're making money at last, Pedro dear. 247 00:39:22,935 --> 00:39:26,268 You should have said you were working. 248 00:39:34,363 --> 00:39:38,902 Come on. We must get there first. 249 00:39:57,261 --> 00:40:01,220 Car 27, reporting from the accident on Highway 27. 250 00:40:09,398 --> 00:40:12,435 There's another one inside. 251 00:40:43,266 --> 00:40:45,473 - How goes it, Anibal? - Fine. 252 00:40:46,853 --> 00:40:51,392 It's a good job we got here first. Those vultures never leave a thing. 253 00:40:51,524 --> 00:40:53,856 How about this? Nice, eh? 254 00:40:55,611 --> 00:40:58,102 It's for you to keep, Pedro. 255 00:41:00,449 --> 00:41:02,531 I'm going after them. 256 00:41:08,541 --> 00:41:10,452 Car 27... 257 00:41:10,543 --> 00:41:14,752 Reporting a suspicious yellow gremlin without number plates. 258 00:41:26,809 --> 00:41:28,424 Stop immediately! 259 00:41:41,657 --> 00:41:46,742 Take it easy, boss. We don't want to end up full of holes. 260 00:41:46,871 --> 00:41:49,328 You're drunk. Get of the car! 261 00:41:50,208 --> 00:41:53,450 Hold on, calm down. 262 00:41:53,586 --> 00:41:57,875 Don't muck about with me. Show me your licence! 263 00:42:00,551 --> 00:42:06,091 Take it easy, just give me a moment. Don't upset me. 264 00:42:11,103 --> 00:42:14,687 Give us a ticket quickly. We're in a hurry. 265 00:42:17,526 --> 00:42:20,734 Simon, show him your licence. 266 00:42:32,500 --> 00:42:34,991 Goodbye, copper! 267 00:42:55,106 --> 00:42:58,724 Car 27, Code 44. 268 00:42:58,859 --> 00:43:00,975 I've been shot in the leg. 269 00:43:01,821 --> 00:43:05,359 Car 27, Officer Rojas, report your position. 270 00:43:21,257 --> 00:43:23,339 Pedro. Wake up, man. 271 00:43:25,052 --> 00:43:28,169 I must speak to you, boy. 272 00:43:29,932 --> 00:43:34,346 - Father? - Yes. Don't you recognise me? 273 00:43:35,646 --> 00:43:39,013 Dad, I'm happy to see you. 274 00:43:42,653 --> 00:43:45,440 Those men almost killed you. 275 00:43:46,490 --> 00:43:48,697 I wasn't careful enough. 276 00:43:50,202 --> 00:43:52,284 It won't happen again. 277 00:43:53,331 --> 00:43:56,323 You'll end up crippled, like me. 278 00:43:56,459 --> 00:44:02,079 All because of those damn cops who blew my knee off in the 1962 strike. 279 00:44:02,923 --> 00:44:06,507 I'll be all right, you'll see. 280 00:44:08,971 --> 00:44:13,010 Reconsider all this, son. Come and work with me. 281 00:44:14,977 --> 00:44:17,059 Is that why you came? 282 00:44:19,440 --> 00:44:23,149 You almost lost your life. Don't keep disobeying me! 283 00:44:24,070 --> 00:44:27,813 Father, I'm a patrolman and I always will be. 284 00:44:30,034 --> 00:44:35,119 After this you insist on remaining a petty taker of bribes? 285 00:44:36,040 --> 00:44:38,281 Please don't treat me like this 286 00:44:42,046 --> 00:44:44,128 We'll meet again, Pedro... 287 00:44:46,384 --> 00:44:48,466 in another life. 288 00:44:51,555 --> 00:44:53,887 Father, don't leave me here. 289 00:44:54,016 --> 00:44:56,098 Help me! 290 00:45:27,675 --> 00:45:30,712 When you grow up, you'll work like daddy, Lucerito. 291 00:45:30,845 --> 00:45:36,590 Pedro, please. Don't start giving her ideas. 292 00:45:36,725 --> 00:45:39,467 So being a patrolman means nothing? 293 00:45:40,563 --> 00:45:42,804 Don't get upset. 294 00:45:45,401 --> 00:45:50,236 You know your public service work gets very little recognition. 295 00:45:55,786 --> 00:45:58,573 Dad came to insult me, too. 296 00:46:02,543 --> 00:46:04,454 Your father? 297 00:46:13,429 --> 00:46:15,511 Your father... 298 00:46:17,349 --> 00:46:19,431 has died. 299 00:46:21,103 --> 00:46:24,391 While you were in hospital. 300 00:46:26,901 --> 00:46:29,108 You had such a fever. 301 00:46:32,072 --> 00:46:34,654 We couldn't break the news to you. 302 00:46:52,176 --> 00:46:54,883 I'll put the baby to bed. 303 00:47:08,901 --> 00:47:10,766 Eat. 304 00:47:33,634 --> 00:47:36,000 What did they do to you? 305 00:47:41,642 --> 00:47:46,477 Don't touch me there. It hurts like hell. 306 00:47:51,485 --> 00:47:54,272 It's a dangerous job, isn't it? 307 00:47:58,409 --> 00:48:00,525 Your job is dangerous too. 308 00:48:11,088 --> 00:48:14,501 Maribel? Why do you do this? 309 00:48:22,266 --> 00:48:24,882 What do you mean "why"? 310 00:48:38,616 --> 00:48:40,777 Why are you a cop? 311 00:48:40,909 --> 00:48:44,527 You can't compare jobs. 312 00:48:47,249 --> 00:48:51,492 No? What do you know? 313 00:48:51,629 --> 00:48:53,711 I have two children. 314 00:48:54,715 --> 00:48:57,331 My husband left me two years ago. 315 00:49:01,513 --> 00:49:03,925 Do you think I do it for fun? 316 00:49:04,058 --> 00:49:06,720 No, not that. 317 00:49:10,564 --> 00:49:12,646 Get the hell out of here. 318 00:49:12,816 --> 00:49:16,934 I never want to see you again. 319 00:49:18,781 --> 00:49:23,115 Maribel, I didn't mean to offend you. 320 00:49:23,285 --> 00:49:26,368 Fuck off! I don't want to see you. 321 00:50:51,665 --> 00:50:53,747 Damn leg! 322 00:51:37,795 --> 00:51:41,538 Are you all right? What happened? 323 00:51:41,673 --> 00:51:45,416 - I hit a truck. - You were chasing it? 324 00:51:45,511 --> 00:51:48,594 No, I shifted to first instead of reverse. 325 00:51:48,680 --> 00:51:51,262 Well you did a thorough job. 326 00:51:52,142 --> 00:51:54,383 Do you think it's funny? 327 00:52:03,320 --> 00:52:07,404 This vehicle is public property and you are responsible for it. 328 00:52:08,283 --> 00:52:10,649 You must pay for the repairs. 329 00:52:24,550 --> 00:52:27,542 In the meantime, use this car. 330 00:52:27,678 --> 00:52:31,546 No objections or you'll keep it. 331 00:53:22,357 --> 00:53:26,066 Pull over! That's an order! 332 00:53:30,616 --> 00:53:34,655 - Let's see how brave you are now. - Don't kill me! 333 00:53:34,786 --> 00:53:38,199 Why should I stain my hands with your blood? 334 00:53:38,332 --> 00:53:40,789 Your cellmates can rape you. 335 00:53:40,918 --> 00:53:44,706 I'm Ramon Lopez Perez, son of the state governor. 336 00:53:44,838 --> 00:53:49,753 - Bullshit! I'll knock that out of you. - I swear! I'm Ramon Lopez Perez! 337 00:53:49,885 --> 00:53:53,878 I'm taking you in. Your friends can wait for the pick-up truck. 338 00:53:54,014 --> 00:53:57,177 Eliseo, call my father at the mansion. 339 00:53:57,309 --> 00:54:00,096 I'll call my uncle at the police too. 340 00:54:00,228 --> 00:54:03,516 - Why not call the President? - I know him, too. 341 00:54:12,991 --> 00:54:15,733 I swear I'm Ramon Lopez Perez. 342 00:54:21,667 --> 00:54:24,033 My uncle will fix that creep. 343 00:54:27,005 --> 00:54:29,917 Stop crying, sissy. You're all right. 344 00:54:36,556 --> 00:54:39,423 You've really screwed things up, Pedro. 345 00:54:41,311 --> 00:54:46,726 First you crash your car. Then you rough up the governor's son. 346 00:54:46,858 --> 00:54:50,646 He deserved a bigger beating than he got. 347 00:54:50,779 --> 00:54:55,068 Sure, but you know these little rich boys. 348 00:54:55,200 --> 00:54:57,486 They're made of porcelain. 349 00:54:57,619 --> 00:55:00,611 You can't touch them. Daddy is someone. 350 00:55:03,000 --> 00:55:07,039 - It was a misunderstanding. - Control your animals. 351 00:55:10,257 --> 00:55:12,339 Navarro, sort this creep out. 352 00:55:12,467 --> 00:55:15,675 - Just try that again! - Clear off, you brat! 353 00:55:15,804 --> 00:55:18,671 Rojas, come to my office. 354 00:55:20,100 --> 00:55:23,183 Never draw a gun on a minor. 355 00:55:23,311 --> 00:55:26,053 It's the first thing we teach you! 356 00:55:38,493 --> 00:55:40,734 So what happened? 357 00:55:41,621 --> 00:55:46,081 I'm on report. I must go and see Doctor Bolanos in Torreon. 358 00:55:47,252 --> 00:55:50,164 Rojas, Car 27 is ready. 359 00:55:50,297 --> 00:55:54,836 Assign it to someone else. I've got used to 112. 360 00:55:56,094 --> 00:55:59,882 You're joking. This car is a death-trap. 361 00:56:00,849 --> 00:56:05,969 No. The 112 engine is more powerful. 362 00:56:07,773 --> 00:56:11,686 Pedro, take 27. It's a better car. 363 00:56:11,818 --> 00:56:13,900 Like this gun, it's better. 364 00:56:14,780 --> 00:56:20,366 Smith and Wesson automatic. You can't compare it to your gun. 365 00:56:20,494 --> 00:56:22,655 What's the difference? 366 00:56:22,788 --> 00:56:24,870 They both kill. 367 00:56:34,633 --> 00:56:37,500 Are you sure you didn't hate your father? 368 00:56:37,636 --> 00:56:41,424 He was very strict but I loved him 369 00:56:46,478 --> 00:56:48,560 And you still like women? 370 00:56:50,690 --> 00:56:52,521 Absolutely. 371 00:56:56,530 --> 00:56:59,442 Doctor, be frank. 372 00:56:59,574 --> 00:57:02,486 Do you think there is something wrong with me? 373 00:57:02,577 --> 00:57:06,536 Officer Rojas, take these pills. 374 00:57:08,375 --> 00:57:11,959 If they don't work, I'll prescribe stronger ones. 375 00:57:51,501 --> 00:57:57,337 Senor Pena, your bus is in no condition to be driven. 376 00:57:57,465 --> 00:58:01,583 Give us a break. We're not going far. 377 00:58:02,554 --> 00:58:06,638 Think of the kids. They're all mentally retarded. 378 00:58:06,766 --> 00:58:09,633 Besides I was going to give you a big tip. 379 00:58:09,811 --> 00:58:16,023 It's not a question of money. You're responsible for the children's safety 380 00:58:29,789 --> 00:58:32,826 Car 19, this is 112. Over. 381 00:58:35,629 --> 00:58:41,499 White caravan, licence 471 OVE, coming your way. 382 00:58:41,593 --> 00:58:43,675 Driver was smoking a joint. 383 00:58:43,803 --> 00:58:47,216 - We'll collect off them. - Thanks, Pedro! 384 00:58:47,390 --> 00:58:53,932 Be careful, they look like smugglers. Keep radio contact. I'll join you. 385 00:58:56,441 --> 00:59:00,650 There's a campsite up there. 386 00:59:00,779 --> 00:59:04,067 It's for girls but I'm sure they'll admit you. 387 00:59:04,199 --> 00:59:08,067 God bless you, officer. You're kind. 388 00:59:08,245 --> 00:59:10,361 Have a drink on me. 389 00:59:11,331 --> 00:59:13,617 Drive carefully, Senor Pena. 390 00:59:13,708 --> 00:59:16,541 What are you looking at? Get inside. 391 00:59:43,029 --> 00:59:49,400 Car 19, I've spotted them. I'm moving to intercept. 392 00:59:54,874 --> 00:59:59,618 Car 19. I'm behind the white caravan. 393 00:59:59,754 --> 01:00:02,541 There's no danger, I'm stopping him. 394 01:00:04,092 --> 01:00:06,708 Calling car 19.112 won't start. 395 01:00:09,139 --> 01:00:13,303 Relax, Pedro. Fix it and then follow. 396 01:00:17,939 --> 01:00:20,851 I've switched on my warning lights. 397 01:00:20,984 --> 01:00:24,397 Don't do it, Anibal. Wait for me. 398 01:00:28,783 --> 01:00:31,274 They've shot out my windscreen! 399 01:00:34,122 --> 01:00:38,081 Those bastards won't get away! 400 01:00:39,919 --> 01:00:42,831 Anibal, back off! 401 01:00:42,964 --> 01:00:47,583 - They're armed to the teeth! - They're getting away! 402 01:00:49,054 --> 01:00:53,798 - Now they've stopped. - Where the hell are you, Pedro? 403 01:01:02,901 --> 01:01:05,563 Take cover. I'm almost with you. 404 01:01:14,162 --> 01:01:19,122 I can't hear you, Anibal! 405 01:01:21,503 --> 01:01:23,915 Speak clearly, I can't hear you! 406 01:03:43,353 --> 01:03:47,266 Where are you, brother? Hold on! 407 01:04:14,759 --> 01:04:16,841 What happened to you? 408 01:04:22,475 --> 01:04:26,935 What have they done to you? 409 01:04:33,361 --> 01:04:38,196 Where was god when they did this to you? 410 01:05:00,305 --> 01:05:02,546 What would you like, gentlemen? 411 01:05:02,724 --> 01:05:04,806 A bottle of tequila. 412 01:05:05,643 --> 01:05:08,851 I'm sorry, we serve only cocktails. 413 01:05:09,022 --> 01:05:12,139 Tequila, or I'll knock the shit out of you! 414 01:05:18,114 --> 01:05:22,608 Sorry. We've just come from a funeral. 415 01:05:22,744 --> 01:05:25,656 Please make an exception in this case. 416 01:06:00,198 --> 01:06:02,564 Thirty years in the service... 417 01:06:06,663 --> 01:06:08,779 And I can't get used to this. 418 01:06:14,253 --> 01:06:18,121 To Anibal, Pedro. We must never forget him. 419 01:06:22,553 --> 01:06:26,717 I'm going to look for those gringos. They're going to pay. 420 01:06:28,393 --> 01:06:33,262 Don't waste your time. They're out of the country by now. 421 01:06:35,733 --> 01:06:41,069 Learn from what happened and forget the whole thing. 422 01:06:42,281 --> 01:06:45,614 But be sure to remember your friend Anibal... 423 01:06:46,994 --> 01:06:49,576 who died doing his duty. 424 01:06:49,706 --> 01:06:53,073 The White House has stated... 425 01:07:04,095 --> 01:07:06,632 Turn off that television! 426 01:07:12,019 --> 01:07:14,305 And bring another bottle of tequila. 427 01:07:23,781 --> 01:07:25,863 And another glass. 428 01:08:17,126 --> 01:08:19,208 Salud, sergeant. 429 01:08:42,151 --> 01:08:44,233 Buy our iguanas! 430 01:09:10,304 --> 01:09:12,761 Why aren't you at school? 431 01:09:12,932 --> 01:09:15,423 We don't want to go. 432 01:09:15,518 --> 01:09:19,431 Don't you know it's illegal to sell iguanas on the highway? 433 01:09:19,564 --> 01:09:21,930 - Where did you get them? - The mountains. 434 01:09:22,066 --> 01:09:25,274 You don't want to go to prison? 435 01:09:25,444 --> 01:09:27,685 Tell me where your school is then. 436 01:09:27,822 --> 01:09:29,858 It's up there. 437 01:09:29,991 --> 01:09:33,108 You don't want to go? 438 01:09:33,244 --> 01:09:36,031 Well I'm taking you up there right now. 439 01:09:40,251 --> 01:09:42,788 Take your hands off the car. 440 01:09:49,844 --> 01:09:51,926 You think it's funny? 441 01:10:13,367 --> 01:10:19,112 Officer, we have a big problem. A rabid dog, over in the corral. 442 01:10:24,337 --> 01:10:27,170 - What happened to her? - The dog bit her. 443 01:10:27,298 --> 01:10:30,540 Take her to the clinic at once! 444 01:10:34,180 --> 01:10:37,138 Don't follow me, it might be dangerous. 445 01:11:46,127 --> 01:11:48,664 You have a problem, too? 446 01:11:48,796 --> 01:11:51,458 It's my daughter, these children's mother. 447 01:11:51,632 --> 01:11:54,339 As long as it's not another dog. 448 01:12:01,142 --> 01:12:05,476 You must pay for killing my chicken. 449 01:12:07,898 --> 01:12:09,763 You fool. 450 01:12:14,864 --> 01:12:17,606 Can you take my grandson? 451 01:13:30,272 --> 01:13:33,059 They left my daughter here this afternoon. 452 01:13:33,150 --> 01:13:36,984 - Maribel? - Do you know her? 453 01:13:37,113 --> 01:13:39,650 Then help her. She can't stay here. 454 01:13:45,871 --> 01:13:48,738 It's Pedro. Don't you recognise me? 455 01:13:53,129 --> 01:13:57,964 Maribel, what did they do to you? 456 01:14:04,306 --> 01:14:07,343 I'm all right, don't worry. 457 01:14:08,477 --> 01:14:12,186 - I'm freezing. - Put my coat on. 458 01:14:19,613 --> 01:14:23,481 - Put that animal away. - It's only an iguana, Pedro. 459 01:14:23,617 --> 01:14:26,233 Careful, there's another somewhere. 460 01:14:26,370 --> 01:14:28,452 Don't be a sissy. 461 01:14:28,581 --> 01:14:33,041 I'll take you to the bar but you must tell me who is giving you the drugs. 462 01:14:33,169 --> 01:14:36,161 - What's it to you? - I'm not mucking about. 463 01:14:36,297 --> 01:14:39,755 Me neither. Stop acting like Tarzan's mother. 464 01:14:39,842 --> 01:14:42,333 You can't change things. 465 01:14:44,388 --> 01:14:49,508 - What are they for? - Pills. For my nerves. 466 01:15:19,715 --> 01:15:22,081 Let me help you. 467 01:15:22,218 --> 01:15:25,426 Keep out of my problems. 468 01:15:25,554 --> 01:15:28,387 Let me buy you something to eat at least. 469 01:15:28,515 --> 01:15:31,632 - If you like. - Two portions of pork scratchings. 470 01:15:34,104 --> 01:15:36,686 Come and see me sometime. 471 01:15:38,150 --> 01:15:42,814 Emilio, listen. I need some now. 472 01:15:45,074 --> 01:15:49,067 Emilio, I'm dying. Let's go inside. 473 01:15:49,245 --> 01:15:53,909 - Who was that cop? - A customer, like all the others. 474 01:16:10,432 --> 01:16:14,766 Car 27, report your position. 475 01:16:27,157 --> 01:16:29,398 Can you tell me the time? 476 01:16:29,535 --> 01:16:32,777 Come on, can't you afford a watch? 477 01:16:33,664 --> 01:16:35,746 It's very late. 478 01:17:32,890 --> 01:17:37,099 Pedro, breakfast is ready. 479 01:17:38,103 --> 01:17:41,266 What are you doing? 480 01:17:41,398 --> 01:17:43,935 I'm just checking Anibal's gun. 481 01:17:45,152 --> 01:17:47,484 You can't forget, can you? 482 01:17:48,364 --> 01:17:51,071 I couldn't save his life. 483 01:17:53,911 --> 01:17:57,278 Be careful, that's all I ask. 484 01:17:58,957 --> 01:18:01,039 I'm your wife. 485 01:18:01,960 --> 01:18:04,201 But I don't want to be your widow. 486 01:20:19,848 --> 01:20:22,965 Get out, with your hands up! 487 01:20:36,156 --> 01:20:38,238 Where are you going? 488 01:20:38,367 --> 01:20:42,201 I'm taking my brother to work in Nuevo Laredo tomorrow. 489 01:20:42,329 --> 01:20:45,913 - What's your job? - I'm a journalist... 490 01:20:47,501 --> 01:20:51,995 - Show me your press card. - It's at home in Brownsville. 491 01:20:55,509 --> 01:20:57,374 Journalist? 492 01:20:57,511 --> 01:20:59,593 Don't you mean smuggler? 493 01:20:59,721 --> 01:21:02,428 - Open the boot. - I haven't got the key. 494 01:21:09,022 --> 01:21:11,388 You travel light. 495 01:21:11,525 --> 01:21:13,982 Maybe your heavy bags are elsewhere? 496 01:21:14,111 --> 01:21:17,695 On your knees, you bastard! 497 01:21:22,160 --> 01:21:24,242 Drop your trousers. 498 01:21:25,247 --> 01:21:29,035 Why? This is abuse by the police. 499 01:21:30,752 --> 01:21:35,371 What have we got here? Where did you get this stuff? 500 01:21:35,507 --> 01:21:40,001 They'll kill us if we squeal. 501 01:21:40,137 --> 01:21:42,423 That's not my problem. 502 01:21:42,556 --> 01:21:45,798 What about the helicopter beyond the mountains? 503 01:21:45,934 --> 01:21:48,801 It's the distributors, foreigners. 504 01:21:48,979 --> 01:21:51,391 We take their drugs across for them. 505 01:21:51,481 --> 01:21:55,770 - When are they due back? - In two days, stuff for Los Organos. 506 01:21:57,404 --> 01:22:00,817 Please don't kill me. For my children's sake. 507 01:22:02,200 --> 01:22:04,657 We haven't done anything. 508 01:22:07,289 --> 01:22:09,200 Clear off. 509 01:22:10,250 --> 01:22:12,161 The car? 510 01:25:03,548 --> 01:25:06,790 - Can I come in? - Yes. 511 01:25:10,430 --> 01:25:12,261 Finished? 512 01:25:13,266 --> 01:25:15,348 A few moments ago. 513 01:25:20,440 --> 01:25:22,556 Want to cover yourself? 514 01:25:24,903 --> 01:25:27,110 Don't you like me like this? 515 01:25:35,455 --> 01:25:38,288 Take this money. And the drugs. 516 01:25:40,418 --> 01:25:43,034 Go and dry out at your mother's. 517 01:25:50,637 --> 01:25:53,504 Who are you to order me about? 518 01:25:53,640 --> 01:25:56,006 A patrolman. 519 01:25:56,142 --> 01:25:58,724 Obey me or go to jail. 520 01:26:04,401 --> 01:26:07,985 Pedro, there is no cure for me. 521 01:26:09,322 --> 01:26:11,404 I am going to die. 522 01:26:13,910 --> 01:26:17,027 Then die at home. 523 01:26:17,163 --> 01:26:20,747 I don't want to find you dead in this crappy place. 524 01:26:31,887 --> 01:26:33,969 Hold me. 525 01:26:37,475 --> 01:26:40,683 Pack and I'll take you to the bus. 526 01:27:04,419 --> 01:27:08,037 Hug your mother and the kids for me. 527 01:27:08,173 --> 01:27:12,917 Tell me if you need anything. 528 01:27:13,053 --> 01:27:16,341 Call me through HQ when you get home. 529 01:27:19,851 --> 01:27:22,558 Enough of that, we're off now. 530 01:27:42,666 --> 01:27:47,376 Rojas, we're out of work. You haven't wrecked your car in months. 531 01:27:47,504 --> 01:27:50,871 Check the points while I see the Commandant 532 01:27:52,884 --> 01:27:56,672 I've received a report from the police. 533 01:28:02,185 --> 01:28:04,927 They stopped two men on the highway. 534 01:28:05,063 --> 01:28:11,104 They said a patrolman confiscated their drugs then let them go. 535 01:28:12,821 --> 01:28:15,153 Do you know anything about this? 536 01:28:15,240 --> 01:28:18,983 The police are very naive. 537 01:28:19,119 --> 01:28:24,614 I'm sure it's just a yarn. The drugs have been hidden. 538 01:28:26,584 --> 01:28:29,826 - You don't know anything? - Absolutely nothing. 539 01:28:30,755 --> 01:28:35,124 I'll tell them to make further inquiries. 540 01:28:35,260 --> 01:28:37,342 You may go now. 541 01:28:45,311 --> 01:28:51,728 Be careful, lad. I'll be keeping a close eye on you. Understand? 542 01:34:25,443 --> 01:34:29,527 Emilio! It's Pedro Rojas of the PNDC. 543 01:34:29,655 --> 01:34:34,149 All I want to know is who the guys in the helicopter were. 544 01:34:34,327 --> 01:34:37,160 Come and get me, if you can! 545 01:34:38,289 --> 01:34:40,951 Emilio, I'm Maribel's friend. 546 01:34:41,042 --> 01:34:43,784 Let's drop our guns and make a deal. 547 01:34:43,920 --> 01:34:46,411 Just come and get me! 548 01:35:08,861 --> 01:35:12,194 I only wanted to talk to you, that's all. 549 01:35:17,078 --> 01:35:19,160 Fuck! 550 01:35:52,864 --> 01:35:55,697 I'll tell him at once 551 01:35:58,494 --> 01:36:02,863 Central Office congratulates you, Rojas. 552 01:36:08,254 --> 01:36:11,746 He was a drug trafficker. He deserved it. 553 01:36:12,758 --> 01:36:16,797 - I only wanted to detain him. - That you did. Congratulations. 554 01:36:16,929 --> 01:36:22,515 However, I must suspend you for 30 days during the investigation. 555 01:36:22,685 --> 01:36:24,516 Why? 556 01:36:24,645 --> 01:36:28,479 It's routine, when there's been a death. 557 01:36:29,442 --> 01:36:34,277 The police insist that weekly deliveries were 15 kilos. 558 01:36:35,406 --> 01:36:39,775 They accuse me of concealing the drugs? 559 01:36:39,869 --> 01:36:44,329 You know how they are. They suspect everybody. 560 01:36:50,338 --> 01:36:53,626 I'm resigning, Commandant. 561 01:36:53,758 --> 01:37:01,005 The highway patrol rewards its most effective personnel, Rojas. 562 01:37:01,849 --> 01:37:07,060 We must be tough. You have a great future in the corporation. 563 01:37:07,188 --> 01:37:10,430 I don't give a damn. I'm going home. 564 01:37:15,696 --> 01:37:18,278 Stupid little boys. 565 01:37:22,703 --> 01:37:25,615 Most don't even make it this far. 566 01:37:35,466 --> 01:37:38,879 - What's wrong with the baby? - Who knows, dad. 567 01:37:41,556 --> 01:37:46,346 Don't forget to tell Venancio to repair the cow pasture fence. 568 01:37:47,728 --> 01:37:51,812 Drive carefully. Don't hurt the boys. 569 01:37:57,113 --> 01:38:01,322 Buy me the afternoon edition of "The Voice of the North" 570 01:38:02,368 --> 01:38:04,609 and don't forget my change. 571 01:38:05,788 --> 01:38:09,030 - Is that all? - No. My kiss. 572 01:38:24,056 --> 01:38:26,263 What's so funny? 573 01:38:49,040 --> 01:38:51,247 What a nice surprise. 574 01:38:51,375 --> 01:38:54,412 Maribel, you have a visitor. 575 01:39:01,636 --> 01:39:04,799 Pedro, I'm surprised to see you. 576 01:39:04,930 --> 01:39:10,015 I couldn't come before, what with quitting the service and everything... 577 01:39:10,144 --> 01:39:14,353 I can imagine. I went to headquarters a month ago. 578 01:39:14,482 --> 01:39:17,645 Invite the officer for a cup of tea. 579 01:39:17,777 --> 01:39:21,269 We'd invite you to eat but there isn't enough. 580 01:39:24,367 --> 01:39:26,733 I'm glad to see you looking well. 581 01:39:32,958 --> 01:39:38,419 Pedro, live with us. We'll be very happy. 582 01:39:39,548 --> 01:39:45,134 No, I can't leave my family, my daughter. 583 01:39:46,972 --> 01:39:49,964 So I'll have to go back to the bar. 584 01:39:50,101 --> 01:39:52,433 No, please don't. 585 01:39:52,561 --> 01:39:56,725 How am I supposed to feed my family? 586 01:39:57,608 --> 01:40:01,647 You promised to give me money, or have you forgotten? 587 01:40:01,779 --> 01:40:07,740 If you don't want to live here and I can't work... what then? 588 01:40:07,910 --> 01:40:10,743 What the hell am I supposed to do? 589 01:40:12,623 --> 01:40:15,365 Are you going to support me or what? 590 01:40:16,794 --> 01:40:20,582 Yes. I'll give you money every month. 591 01:40:25,428 --> 01:40:27,544 Thanks, Pedro. 592 01:40:29,306 --> 01:40:31,467 You're great. 593 01:40:31,600 --> 01:40:33,761 Maribel, the child! 594 01:40:53,247 --> 01:40:55,363 Buy our iguanas! 595 01:41:01,714 --> 01:41:05,878 Paying taxes is participating.